The Icicle Thief ¸ÑŪ½g
§@ªÌ~~Sylvia Chen
¼@±¡Â²¤¶: ¤@Ó¸q¤j§Q¤Hªº®a®x¦b±ß¶º¹L«á¡A¦¬¬Ý¹qµø¤Wªº¼v¤ù¡§The Icicle Thief"¡A¦b¹q¼v¶}©l©ñ¬M¤§«e¡A
¹q¥x¬°¦¹¹q¼v°µ¤@Ó²nªº¤¶²Ð¡A¨ÃÁܽШì¸Ó¤ù¾ÉºtMaurizio Nichetti ¨Ó¨ì²{³õ¡C¾Éºt¦]¬°¤£²ßºD±µ¨ü
³X°Ý¡A¤Ó¹Lºò±i¦Óª¬ªp¦Ê¥X¡A¨Ï±o¦Û¤v¯T¯V¤£³ô¡C
¹q¼vÁ`ºâ¶}ºt¤F¡A¬O¤@³¡¦³Ãö¡§Icicle¡¨ªº¶Â¥Õ´d¼@¬G¨Æ¡A¬G¨Æ¤¤ªºAntonio Piermattei (also Nichetti)
¬°¤F¤@®aªº¥Íp¦b¬Á¼þ¤u¼t¤W¯Z¡C¦³¤@¤Ñ¬°¤F¹F¦¨¥L¤Ó¤ÓMaria (Caterina Sylos Labini)
ªº¤ßÄ@¢w¢w¾Ö¦³¤@Óº}«Gªº¤ô´¹¿O¡A¥Lèo¦Ó¨«ÀI¡A¦b¤U¯Z«á°½¤F¤@Ó¤ô´¹¿O¦^®a¡A¦b¥L¦^®aªº³~¤¤¡A¼@±¡
ªºµo®i«o¦]¬°¤@Ó¡¨±m¦âªº¡¨¥~°ê¬ü¤k¦Ó¤j¤jªº§ïÅܤF¡Cì¦]¬O¹q¥x¬ðµM°±¹q¡A¬ï´¡¦b¼v¤ù¤¤ªº°Ó·~¼s§i
¥D¨¤¢w¤@Óª÷¾vªa¸Ë¬ü¤k´N¦b¹q·½«ì´_¥¿±`«á¡A¶]¶i¶Â¥Õ¤ùªº¬G¨Æ¤¤¡A¦Ü¦¹¥H«á¡A¼s§i©M¼v¤ùÅܱo¤@¤ù²V¶Ã¡A
¶Â¥Õ¤ù¤¤ªººtû¡]Maria©M¥Lªº¨à¤lBruno)¤]¶]¶i¼s§i¤¤¡C¦ÓAntonio¦]¬°»¡¤£¥XMariaªº¥h¦V¡A³Qĵ¤è¥H±þ¤H¸o
Ãö¶iºÊ¨c¡C¨Ì¾Ú¾Éºtì¥ýªº¦w±Æ¡GAntonio¦b¸ü¤ô´¹¿O¦^®aªº³~¤¤±N³Q¨®¤l¼²Ë¡ABruno´N¥Î¸}½ñ¨®ªº¨®½ü°µ¥L
¤÷¿Ëªº½ü´È¡AMaria ¬°¤F¥Íp¤£±o¤w¦Ó¥h±q¨Æ§²¤kªº¤u§@¡A¦ÓBruno ©M¥Lªº©f©f«h³Q°e¨ì©t¨à°|¡C
¦ý¬O¸g¹L¼s§i³o¤@Åͧ½¡A¾ãÓ¼@±¡«o§¹¥þ§ïÅܤF¡C¾Éºt¼«¦Ó¨«¶i¼v¤ù¡A·Qn§â¼@±¡¦A§ï¦^¥Lì¨Óªºª©¥»¡C¦ý
¬O±¡ª¬¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤Ï¦Ó§óÁV¡C¼@±¡³Ì«á¡AMaria ©MBruno ±q¼s§i¤¤±a¦^³\¦h±À¨®ªº²{¥N²£«~©MAntonio ¹Î»E¡A
¨Ã§ïµ½ªº¥L̪º¥Í¬¡¡C
The Icicle Thief¤¤ªº¼v¤ù¦Ü¦¹µ²§ô¡A¬Ý§¹¹q¼vªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤]·Ç³ÆÃö¤W¹qµø¡AºÎı¥h¤F¡A¥u¯d¤U¾Éºt¦b¥LÌ
®a¤¤ªº ¹qµø¿Ã¹õ¤W¤jÁn§Üij¡C
¡i¸ÑŪ¡jChapter I: The Icicle Thief
¸q¤j§Q¼g¹ê³ß¼@¡A©çÄá©ó1989¦~¡A¾ÉºtNichetti¥H±m¦â¡B¶Â¥Õ¦X¦Ó¬°¤@ªº¼v¹³¡A¤£°±ªºµ¹¤©Æ[²³¨ë¿E¡A¨C¹j11
¤ÀÄÁ¡A¡§The Icicle Thief¡¨¤¤³h§x¡B¶Â¥Õªº¼v¹³¡A«K¬ðµM³Q±m¦â¡BÅw¼Öªº°Ó·~¼s§iµ¹¥´Â_¡A¬Æ¦Ü¥Ñ©ó¹qµø
©ñ¬M«Ç ªº·N¥~°±¹q¡A³y ¦¨¼s§i¤Hª«©M¼@¤¤¤Hª«ªº¤j²V¶Ã¡C
¤@¡B§ÚÌ¥ý±N³o³¡½ÆÂøªºfilm within a film
°µ¤@Ó²³æªºµ²ºc¤ÀªR¡G
US |
¥Ñ¤W¹Ï¡G
A. ³Ì®Ö¤ß³B¬O©çÄá©ó1949¦~ªº"The Bicycle Thief"¡A¾ÉºtVittorio de Sica¡C³o¬O¤@³¡§e²{¥X¸q¤j§Q·s¼g¹ê¥D¸q
·®æªº¹q¼v¡A¥Dnªº¥Øªº¬O§e²{¸q¤j§Q¦b¾Ô«á¡A³Ò¤u¶¥¯Å¬°¨D¥Í¦sªº¨¯»Ä¤ù¬q¡C"The Icicle Thief"°ò¥»¤W¨Ó
»¡¡A¨ú§÷¤j¦h¨Ó¦Û¦¹¤ù¡A¥Lªº©çÄá¤âªk¡A¤]¨è·Nªº¼Ò¥é¦¹¸g¨å¦W¤ù¡A¤£¦Pªº¬Obicycle ¦bThe Icicle Thief
¤¤µL¨¬»´«¡A¥B¾Éºt³Ð³y¥X¨Óªº¬O¤@ӳ߼@¤ù¡A¦Ó¤£¬O¹³The Bicycle Thief ¨º¼Ë¨èWªº´d¼@¡C
B. ¾¨ºÞ±q "The Bicycle Thief" ¤¤ÂàÅܹL¨Óªº"The Icicle Thief"¤w¸g§â¸g¨å¦W¤ùªº·®æ§ïÅܤ£¤Ö¡A¾Éºt§ó¦b¤ù¤¤
¥[¶i°Ó·~¼s§iªº¼vÅT¡A³o¨Ï±o¼v¤ù쥻·Qn§e²{ªº¬G¨Æ§¹¥þ³Q§á¦±¡C
C.¦ ¦¹®É¡A§e²{¦b¨º¸q¤j§Q¤@®a¤H²´¤¤ªº"The Icicle Thief"Åܱo¤äÂ÷¯}¸H¡A¦ý¬O¨º¤@®a¤H¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£Ãö¤ß¼v¤ù¦b
©ñ¬Mªº¹Lµ{¤¤¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¥LÌ¥u§â¡§¬Ý¹q¼v" ·í§@¬O¤@ºØ¯ù¾l¶º«áªº®ø»º¡A¨Ã¥B¥R¤À§Q¥Î¼s§i®É¶¡§@
¦Û¤vªº¨Æ¡C·í¥L̬ݨì¬G¨Æµ²ªG®É¡A¤]¨S¦³µo²{¦³¤°»ò²§¼Ë¡A¬Æ¦Ü¡A¦b³o¤§«e¡AÃh¥¥¶ý¶ýÁÙ¬°¨º¼Ë¥i¼¦ªº
®a®x±Å¤@§â¦P±¡¤§²\¡C
D. ¦^ÀY¬Ý¬Ý§Ú̦ۤv¡A¬O§_©M¨º¸q¤j§Q®a®x¦³¤@ÂI¬Û¹³©O¡H
¤G¡B³z¹L¤Wz¼h¼hªº¬[ºc¡A¤£Â_ªº©î¬ï¸g¨å¦W¤ù©M¹q¼vªº¥»½è¡A§e²{¥X¤@³¡¼v¤ù±q©çÄá¨ìµ²§ô¥i¯àªº¹Lµ{¡C
§Ú̸յ۲q·Q¾Éºt¥i¯à·Q¶Ç¹Fªº·§©À¡G
A. ±qÃÀ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡G¾Éºt¦b§Üij¤jÀô¹Ò¹ïÃÀ³N¡]¦p¹q¼v¡^ªº««¨î©M¤zÂZ¡A¥H¤ÎªY½àªÌ¡]¸q¤j§Q®a®x¡^
¹ïÃÀ³N§@«~ªº¤£´L«¡C
B. ±q¸gÀÙªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡G¶Â¥Õ¤ù¤¤ªº®a®x¦]¬°°Ó·~¼s§i¦Ó»X¨ü¨ä´f¡AÅܱo§ó§Ö¼Ö¡A§ó¦³¬¡¤O¡A°ò©ó¦¹¡A¾Éºt¦ü¥G
¤S§e²{¥X¸gÀÙµo®i¹ï¤HÃþ¥Í¬¡¶i¨Bªº«n©Ê¡C
µM¦Ó¡A¤£ºÞ¬O¸gÀÙµo®i©Î¬OÃÀ³N«~½è¦P¼Ë¬O¤HÃþ¥Í¬¡¤£¥i¯Ê¤Öªºª«½è©Mºë¯«¹Â³¡A¦Ó¾Éºt¤]©Î³\¥u¬OÂǥѳo¼Ë
ªº·§©À¨Óªí²{«á²{¥Nªº©çÄá§Þ¥©¡Aµ¹¤©Æ[²³Án¥úªº¨ë¿E¡C