The Icicle Thief ·N¸q½g
§@ªÌ~~Irene Chen
³Ì²×Æ[²³¸s¡G§A§Ú©Ò¨£¤S¬O¦p¦ó¡H
film within a film
diegetic VS.nondiegetic¡AEx¤ù§Àµ¼Ö¬Û¦Ptwice¡AµM¦ÓªÅ¶¡¡B·N¸q¤£¦P¡F
1st¬O¬°diegetic¡A2nd¬O¬°nondiegetic¡C ¬Ù«ä¡G¼@¤¤audienceªººØºØªí²{¬O§_¥ç¬°§Ú̦ۤvªº¼g·Ó¡H
Meanings of "Icicle Thief" Referential meaning¡G
¤@¦ì¾Éºt¨üÁܦÜstudio±µ¨ü³X°Ý¡A«o¦]commercialªº¬ï´¡¤¶¤J¦Ó§ïÅܤF¨äºë¤ßµ¦¹ºªºì¦³¼@±¡¡F©ó¬O«K¨«¤J¼@¤¤
¥ø¹Ï®¾¦^챡¸`µo®i¡A¦]¦Ó»P·í¤¤¨¤¦â²£¥ÍinteractionªººØºØ±¡§Î¡C
Explicit meaning¡G
§Q¥Îfilm within a filmªºtechnique¡Bturning it inside-outªº§e²{¡A¥H¤Î¼J¿Ø©MÀ¸ë¦ªº¤è¦¡¡Aªí¹F¥X¥Ñ©ócommercialªº
interruption¡A¨Ï±o¤@³¡¹q¼v¦b¹qµø¤Wªº¼½¥X³ºµM¤£¥i«äij¦a¥Ñ´d¼@Åܦ¨³ß¼@¡C
Implicit meaning¡G
°£¤Fcommercial¤§¥~¡Aaudience¤£³×¬°¥t¤@¶µ¤zÂZ¦]¯À¡A¾ÉP¤@³¡¹q¼vªº§e²{³Ì²×ªº¤äÂ÷¯}¸H¡F¦Ócommercial©M
audience¤§©Ò¥H¦p¦¹¡AµL«D¬O¨ü¨ì¸gÀÙ¡B¸ê¥»¥D¸q¡]¨Ò¦p©ç¹q¼v»Ýn¦³finance¤è±ªºsupport¡^¡A¥H¤Î¦h¤¸¤Æ¥~
¨Ó¤å¤Æ¡]¨Ò¦pUSA superman¡BScandinavian model¡^µ¥ªº½ÄÀ»¡B¼vÅT¡C
Symptomatic meaning¡G
¾ãÅéªÀ·|«¬ºA¡B®a®x¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡B¤@ºØreflection¡A¨ì³B¥R¥¸µÛtrashy TV culture andcommercial¡F¾ÉºtÂǦ¹ªí¹F
¼J¿Ø¬Æ¦Ü§Üij¡A¤@¨Ç¨ãì³Ð©ÊªºÃÀ³N§@«~¥Ñ©ó¸g¹L¼h¼hªº¸ÑŪ¡A¥[¤W²³¦h¦]¯Àªº¤zÂZ¡A¦]¦Ó³à¥¢¤F즳ªº
·»ª¡C¥iºâ¬O¹ï¸gÀÙ¦]¯À¡B®ø¶O«¬ºA¼vÅT¡A¬Æ¦Ó¯}ÃaÃÀ³N§@«~ªº¤@ºØ¬Ù«ä»P¤Ï°Ê§a¡C ¬Æ¦Ü¡A³o³¡IcicleThief
¦b¸q¤j§Q¤Wºt¤§«á¡A¬F©²³q¹L¤F¤@¶µªk¥O¡A¨î¹qµø¼½©ñ¹q¼v¸`¥Ø®É¼s§i¬ï´¡ªº¼Æ¥Ø¡C
·s¼g¹ê¥D¸q(Neorealism)
·í¥N·Q±q¹q¼v¤u·~¤¤ªº¦Ñ¦´¹q¼vºD¨Ò²æ¿o¦Ó¥Xªº·Qªk¡G»{¬°¥H©¹¦h¬°¥v¸Ö¤ù©Î¤W¬yªÀ·|ªº¹q¼v¤Ó¹Lµê°²¡A¦]
¦Ó»Ýn·sªº¼g¹ê¡C¨ü¨ì¥~¨Ó¤å¤Æ»P¥»¤g¶Ç²Î¡A¥H¤Î¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¤å¤Æµ¥¦]¯Àªº¼vÅT¡A¤G¦¸¤j¾Ô«á³\¦h¾Éºt
¶}©l¥H´¦µo·í¥NªÀ·|°ÝÃD¡]³h½a¡B¥¢·~¡Bé«d¡^¬°¥DÃDªº¼v¤ù¡A³oªÑ¼é¬y§Y¦¨¬°©Ò¿×ªº·s¼g¹ê¥D¸q¹B°Ê¡C
¦Ó¥H¦¹¤@²z©À§@¬°³Ð§@¨Ì¾Úªº·¼é¤U¡A¨f¡D¦è¹Å(Vittorio De Sica) ´N¬O·s¼g¹ê¥D¸q®É¥N¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¤j®v
¤§¤@¡A¦Ó³æ¨®¥¢ÅѰO(Bicycle Thief, 1948)¥ç¬°·í¤¤¬Û·í¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¡C
·s¼g¹ê¥D¸q¦³´X¶µ¯SÂI¤£¦P©ó¥H©¹¡C¨ä±Ä¥Î«D¾·~ºtû¡A¥H¹F¨ì¯u¹ê¤£°µ§@ªºªíºt¡F¦p³æ¨®¥¢ÅѰO¤¤ªº¥D¨¤
´N¥Ñ¯uªº¤u¤H¨Ó¾áºõ¹¢ºt¡C¦b§Î¦¡¤W¡A·s¼g¹ê¹q¼v³q±`¦b¼@±¡¤¤¤¹³\¬ðµo²Ó¸`ªº¦s¦b¡F¨Ò¦p³æ¨®¥¢ÅѰO¤¤¥D
¨¤¦b¸ú«B®É¡Aµó¹D¤W¥X²{¤F¤@¸s±Ð¤hªº±¡¸`¡C¥t¥~¡A·s¼g¹ê¥D¸q¤]§t¦³¬Û·íªºÀǬN©Ê¡A©Úµ´¥þª¾ªºÆ[ÂI¡A
»{¬°²{¹ê¬O§¹¥þ¤£¥iª¾ªº¡A¦]¦¹¦b¹q¼vªºµ²§À¡A¦h¥Î¦¹ºØ³B²z¤âªk¡F¨Ò¦p³æ¨®¥¢ÅѰOµ²§ô®É¥D¨¤»P¨à¤l¦bµó
¤W±r«Þ¡A¥¢¥hªº¸}½ñ¨®ÁÙ¬O¨S¦³§ä¦^¡A¥¼¨Ó¦p¦ó¤´¤£½T©w¡C¥Ñ©ó·s¼g¹ê¥D¸q¶É¦V©ó°O¿ý¯u¹ê¥Í¬¡¤Á±ªºµ²ºc
©M«D¨î©Ê±Ôz¡A¬Gµ²§À¦h¥H¶}©ñ¦¡¨Ó§e²{¡C
°ÝÃD
1. ¦pªG§âIcicle Thief¤¤ªºcommercial®³±¼ªº¸Ü¡A¾ã³¡¤ù¤l«ö·Ó¾Éºtì©w±¡¸`ªºµo®i¡A·Pı¤S¦p¦ó¡H
2. ¬°¤°»òIcicle Thiefn¿ï¾Üªu¥ÎBicycle Thief³¡¥÷ªºelements¡H